Intertaal Augmented app

 Click here for English.

Intertaal Augmented

Handige app voor bij het leren!

De gratis app biedt de volgende mogelijkheden:

  1. pagina’s scannen met één druk op de knop: druk op het scansymbool, scan de gewenste pagina en al het beeld en geluid laadt automatisch
  2. pagina’s handmatig kiezen: kies via de overzichtspagina van het gekozen boek zelf de gewenste pagina met al het beeld en geluid
  3. audiospeler: spoel al het luistermateriaal eenvoudig vooruit en terug met de audiospeler. Het geluid wordt ook afgespeeld als het beeldscherm uit staat.
  4. vertalingen: scan woordjes en instructies en lees meteen de vertaling (beschikbaar bij bepaalde titels)
Alle voordelen op een rijtje:
  • snelle toegang tot al het beeld en geluid
  • al het beeld en geluid uit het boek via smartphone of tablet bekijken, beluisteren of opslaan
  • eenvoudig te integreren in de lessen
  • ideaal om thuis te oefenen

De scanfunctie werkt met een internetverbinding. Als de bestanden eenmaal gedownload zijn, zijn ze ook offline te gebruiken.

Download de gratis app:

Intertaal Augmented in Apple App Store Intertaal Augmented in Google Play Store


Handleiding

We hebben een handleiding gemaakt waar alle mogelijkheden van de app duidelijk beschreven zijn.

Overzicht titels met Intertaal Augmented

Nederlands
Begin vandaag 1
Begin vandaag 2 mondeling
Begin vandaag 3 mondeling
Contact nieuw 1
Contact nieuw 2
Contact nieuw 3
Een goed begin

Spaans
Con gusto - nieuw 1
Con gusto - nieuw 2
Estudiantes.ELE 1
Estudiantes.ELE 2
Meta profesional 1 (Nederlandstalige editie)
Meta profesional 1 (edición internacional)
Meta profesional 2 (edición internacional)
¡Sí, claro! nuevo 1.1
¡Sí, claro! nuevo 1.2
Spaans à la carte - nieuw

Frans
Frans à la carte - nieuw
Voyages nieuw 1
Voyages nieuw 2
Voyages nieuw 3
Voyages 1 édition internationale
Voyages 2 édition internationale

Engels
Engels à la carte - nieuw
Fairway new 1
Fairway new 2
Fairway new 3

Duits
DaF im Unternehmen

Italiaans
Allegro nuovo 1
Allegro nuovo 2
Con piacere 1
Con piacere 2
Con piacere 3
Italiaans à la carte - nieuw

Veelgestelde vragen

  1. Wat is Intertaal Augmented?
    Met de Intertaal Augmented app is het mogelijk mediabestanden die horen bij een methode te beluisteren, te bekijken of te downloaden via een smartphone of tablet. Het is mogelijk een pagina handmatig op te zoeken of te scannen om zo toegang te krijgen tot al het beschikbare materiaal.
  2. Hoeveel kost Intertaal Augmented?
    De app is gratis en werkt meteen. Het is niet nodig een nieuwe druk van een boek aan te schaffen.
  3. Bij welke titels is Intertaal Augmented beschikbaar?
    Momenteel zijn er bijna 40 titels die voorzien zijn van Augmented. Er staan er nog meer op de planning.
    Een complete lijst is hierboven te vinden.
  4. Werkt de laatste versie van de Intertaal Augmented app op mijn apparaat?
    Om de laatste versie van de Intertaal Augmented app te kunnen gebruiken, is Android 7.0 of hoger of iOS 11 of hoger nodig.
  5. Is het noodzakelijk om een internetverbinding te hebben?
    Voor het downloaden van de bestanden is een internetverbinding noodzakelijk. Als de bestanden gedownload zijn, zijn ze ook offline te gebruiken.
  6. Waarom moet ik eerst bevestigen dat ik de app gebruik in combinatie met het gedrukte of digitale boek voordat ik de bestanden kan gebruiken?
    Dit heeft te maken met de licentieregelingen die van toepassing zijn op onze boeken.
  7. Hoe vind ik mijn boek?
    Druk op de knop “Bibliotheek”. Kies vervolgens het gewenste boek uit de lijst of zoek op titel. Druk op het + symbool om de titel aan “Mijn lijst” toe te voegen. Druk op het vinkje om de titel weer te verwijderen.
    Als de titel gekozen is, worden de bestanden geladen en kunnen de pagina’s gescand worden of kunnen de pagina’s handmatig gekozen worden. Het bijbehorende materiaal is daarna te beluisteren of te bekijken.
  8. Hoe kan ik materiaal bewaren en offline gebruiken?
    Na het handmatig selecteren of scannen van de pagina verschijnt al het beschikbare materiaal op het scherm. Dit is meteen te gebruiken.
    Materiaal een voor een opslaan:
    Druk op het bladwijzersymbool om materiaal op te slaan. Hierna is het direct beschikbaar vanuit het bladwijzermenu. De bladwijzer is ook terug te vinden op de startpagina.
    Al het materiaal van een titel in een keer opslaan:
    Al het materiaal van een titel is ook in een handeling op te slaan. Druk in het scanscherm op de titel onder aan het scherm en selecteer “Alle inhoud markeren”.
    Materiaal offline gebruiken:
    Kies de titel in het bladwijzermenu om het materiaal offline te gebruiken. Al het bewaarde materiaal wordt getoond.
    Het is mogelijk:
    • Al het materiaal in een keer te downloaden: druk op het downloadsymbool.
    • Bepaald materiaal downloaden: druk op het downloadsymbool naast het gekozen bestand.
  9. Hoe kan ik materiaal verwijderen?
    Kies de titel in het bladwijzermenu. Alles kan nu worden verwijderd.
    • Download verwijderen: Druk rechts op het downloadsymbool om gedownload materiaal te verwijderen maar om het als bladwijzer te behouden.
    • Bladwijzer verwijderen: Kies het materiaal dat verwijderd moet worden en veeg naar links om alles te verwijderen.
  10. De pagina kan niet gescand worden.  / De scanfunctie werkt niet.
    Controleer of er een werkende internetverbinding is. Dan kunnen de bestanden ook gedownload worden om ze offline te gebruiken. Voor het scannen is helder en goed licht nodig. Bij de instellingen op de smartphone of tablet kan eventueel de helderheid omhooggezet worden. Over het algemeen geldt: hoe duidelijker de pagina in beeld is, hoe beter de scanfunctie werkt. Pagina’s met veel tekst en weinig plaatjes zullen moeilijker herkend worden door de scanfunctie. Op dit moment is daar helaas nog geen oplossing voor. Bij sommige titels is het daarom beter de optie “Pagina’s handmatig kiezen” te gebruiken.
    Pagina’s en bijbehorende inhoud kunnen ook handmatig gekozen worden. Veeg onderaan het scherm bij het pijltje omhoog en ga naar “Pagina’s handmatig kiezen”. Er verschijnt een lijst met alle pagina’s waarop geluid of beeld voorkomt. Kies vervolgens de gewenste pagina en daarna het gewenste bestand.
  11. De bestanden horen niet bij de pagina die ik gescand heb.
    Controleer of de voorwaarden en instellingen voor het scannen goed zijn, zoals hierboven beschreven. Herstart eventueel de app of laad de pagina opnieuw.
  12. Ik kan de app niet installeren.
    Controleer of de meest actuele versie van het besturingssysteem is geïnstalleerd op de smartphone of tablet. Om de laatste versie van de Intertaal Augmented app te kunnen gebruiken, is Android 7.0 of hoger of iOS 11 of hoger nodig.
    Om een pagina te kunnen scannen heeft de app toegang tot de camera nodig.